個性派俳優、荒川良々主演作『ティンポン』/実写化のキャラ改変について

NETFLIXで7/3から配信が開始された『呪怨：呪いの家』が話題沸騰中だ。
人間的な恐ろしさにフォーカスした陰鬱な展開や、時間軸が入り乱れるようなSF的描写、凄まじい呪い演出に配信から数日はTwitterのTL上で阿鼻叫喚がこだましていた。
そんな『呪怨：呪いの家』で主演を務めたのは「荒川良々(あらかわよしよし)」
特徴的な見た目の個性派俳優で、『鴨川ホルモー』や『TOO YOUNG TO DIE! 若くして死ぬ』でもその存在感を示していたが、呪怨ではその独特な佇まいで映像に緊張・弛緩を与えメリハリを生んでいるように感じた。
そんな荒川良々の初主演作品は一般的には2008年公開の映画『全然大丈夫』だとされているが、違うのだ。
本日は荒川良々真の初主演作『ティンポン』を紹介する。

『ティンポン』/映画『ピンポン」(2002)スピンオフ短編作品

「おちんちんから綺麗な色の膿が出てさ、それでもまだ生きてるよ」

松尾スズキが演じる警察官の衝撃的な告白から始まる本作は、2002年に公開された実写映画『ピンポン』に登場するキャラクター、卓球部部長の「太田」のスピンオフ作品で、ピンポン本編で脚本を担当した宮藤官九郎が監督と脚本を担当している。

冒頭も含め、全編に渡ってピンポンの名シーンや名台詞のパロディを行いつつ、本編では描かれなかったキャプテン太田のインターハイ予選に向けた猛特訓の様子が描かれる。

原作からの大幅なキャラ改変から生まれたサイドストーリー

実写映画版ピンポンの原作と大きく異なる点として太田(原作では大田)のキャラクター像がある。
太田のキャラクターを原作とはデザインも内面も異なる柔和なもの(原作、アニメ版では結構いかつい)にしたことで、原作にはないコミカルなシーンを生み出している。それをさらに深め1本の作品として仕上げたのが本作『ティンポン』である。

本編のパロディ作品であると同時に、本編では描かれなかったキャプテン太田のスマイル(月本)に対する並々ならぬ思いやインターハイ予選に向けてアクマ(佐久間)に弟子入り志願する姿など本編を補強するような太田ファン必見の作品となっている。

実写化した際に、原作のキャラ改変が行われると往往にしてバッシングの対象になるが(ウルヴァリン: X-MEN ZEROでのデッドプールなど)、改変が受け入れられ、むしろ改変後のキャラクターイメージが定着するパターンが稀に存在する。
例えば、池袋ウエストゲートパーク(2000)では大幅なキャラ改変が行われ、窪塚洋介が演じたタカシは原作とは全くの別人だった。